Wyzwania dwujęzyczności

Dwujęzyczność, czyli posługiwanie się dwoma językami (lub większą ich liczbą – mówimy wtedy o wielojęzyczności) na tyle biegle, że w praktyce każdy z nich może uchodzić za „macierzysty” danej osoby, wydaje się nam umiejętnością godną pożądania. W wielu dziedzinach dobre, czy wręcz doskonałe opanowanie języka obcego - przede wszystkim angielskiego - nie jest już [...]

Przez |2019-02-21T11:03:29+01:00Luty 20th, 2019|Inspiracje językowe|Możliwość komentowania Wyzwania dwujęzyczności została wyłączona

Jak trudny jest język polski?

Zgodnie z opinią wielu cudzoziemców, którzy kiedykolwiek próbowali nauczyć się naszej mowy, bardzo. W internecie można się spotkać z historiami osób, które twierdzą, że z łatwością nauczyły się pokrewnego chorwackiego, ale poległy na polskim. Z kolei, na hiszpańskim forum lingwistycznym, znajdują się komentarze, że rodzimi użytkownicy języka dobrze go opanowują dopiero w wieku 15-16 [...]

Przez |2019-01-24T10:34:29+01:00Styczeń 23rd, 2019|Inspiracje językowe|Możliwość komentowania Jak trudny jest język polski? została wyłączona

Odczarujmy gramatykę

Gramatyka to słowo-klucz, które zwykle otwiera ukryte w nas pokłady zniechęcenia, frustracji, a czasem nawet lęku. Najczęściej przytaczanym, przez osoby dorosłe, źródłem tych negatywnych emocji są doświadczenia wyniesione ze szkoły. Szybka ankieta przeprowadzona wśród współpracowników autorki ujawniła następujące skojarzenia z gramatyką: trudna, struktury, błędy, dużo nauki, szkoła, tłukł mi ktoś do głowy, przekleństwo, zmora, udręka, [...]

Przez |2018-12-18T11:53:44+01:00Grudzień 18th, 2018|Inspiracje językowe|Możliwość komentowania Odczarujmy gramatykę została wyłączona

Plain English

Czym jest Plain English? W przypadku definiowania tego pojęcia warto zacząć od informacji, iż nie jest ono tożsame z terminem Basic English, czyli stworzonym w 1930 r. przez amerykańskiego językoznawcę C.K. Ogdena wariancie języka angielskiego o uproszczonej budowie gramatycznej i słowniku ograniczonym do 850 podstawowych wyrazów. Warto podkreślić jednak, że wbrew pozorom stosowanie [...]

Przez |2018-11-22T12:56:54+01:00Listopad 22nd, 2018|Inspiracje językowe|Możliwość komentowania Plain English została wyłączona

Niedoceniony superbohater – korpus językowy

Nowoczesny użytkownik języka obcego wspiera się wieloma narzędziami dostępnymi on-line lub w formie aplikacji. Są to różnego rodzaju słowniki, aplikacje do nauki słówek, programy służące robieniu interaktywnych notatek, map myśli, itd. Narzędziem, którego potencjał nie jest jeszcze wykorzystywany na szerszą skalę w nauce języków obcych są korpusy językowe. Korpus językowy Korpus językowy [...]

Przez |2018-10-25T10:12:32+01:00Październik 25th, 2018|Inspiracje językowe|Możliwość komentowania Niedoceniony superbohater – korpus językowy została wyłączona

Explore the tube

Jeszcze dwie, trzy dekady temu na hasło „nowoczesność w nauczaniu języków obcych” wyobraźnia malowała obraz „laboratorium językowego” – sali z projektorami zawieszonymi pod sufitem, lektorem za pulpitem wyposażonym w mikrofon i mnóstwo przycisków oraz słuchaczami w szklanych boksach, z ogromnymi słuchawkami na uszach. Marzeniem każdej szkoły było posiadanie takiej pracowni, dzięki której nauczyciel języka [...]

Przez |2018-09-25T11:03:30+01:00Wrzesień 25th, 2018|Inspiracje językowe|Możliwość komentowania Explore the tube została wyłączona

Pusty miotacz, czyli o amerykańskim i brytyjskim angielskim słów kilka

- I feel like an empty pitcher. - Like a baseball pitcher? - Like a water pitcher. The Exorcist (TV) 2018 Powyższy dialog (podobnych do niego w mediach jest mnóstwo) mógł zaistnieć, ponieważ różnica między brytyjskim a amerykańskim angielskim polega na czymś więcej niż na prostej zmianie ortografii typu „colour” (BrE) i „color” (AmE). [...]

Przez |2018-08-23T09:42:27+01:00Sierpień 22nd, 2018|Inspiracje językowe|Możliwość komentowania Pusty miotacz, czyli o amerykańskim i brytyjskim angielskim słów kilka została wyłączona

Ponglish

Język jest żywym tworem, który ulega nieustannym zmianom. Wszelkie procesy społeczne, kulturowe, a także polityczne znajdują swoje odzwierciedlenie w tym jak mówimy i piszemy. Zjawisko to zachodzi samoistnie, bez narzucanych z góry założeń. W ostatnich latach szczególnie zauważalny jest wpływ języka angielskiego na naszą mowę ojczystą, w wyniku którego mówi się o powstaniu slangu [...]

Przez |2018-07-25T10:04:31+01:00Lipiec 24th, 2018|Inspiracje językowe|Możliwość komentowania Ponglish została wyłączona

Najnowsza technologia czy lektor? Oto jest pytanie

Doskonalenie kompetencji pracowników przy użyciu nowoczesnych technologii to rozwiązanie coraz częściej stosowane przez wiele różnych organizacji. Aplikacje IT umożliwiają podnoszenie kwalifikacji ad hoc - w dogodnym dla użytkownika tempie, miejscu i czasie. Platformy te dają możliwość przyswajania nowych informacji, testowania poziomu ich zapamiętania oraz zastosowania nowo nabytych umiejętności w różnych sytuacjach. Należy jednak zauważyć, iż [...]

Przez |2018-06-26T10:27:13+01:00Czerwiec 26th, 2018|Inspiracje językowe|Możliwość komentowania Najnowsza technologia czy lektor? Oto jest pytanie została wyłączona

Językowy obraz świata

Ludzie komunikują się ze sobą za pomocą szerokiego wachlarza różniących się między sobą języków. Czy w związku z tym mowa, którą się posługujemy, kształtuje sposób w jaki myślimy, postrzegamy świat, a nawet żyjemy? Język zostawia po sobie ślad. Używane przez nas słowa determinują nasze myśli, pomysły, kulturę, a nawet emocje. Język jest potężnym narzędziem, [...]

Przez |2018-05-30T12:15:30+01:00Maj 24th, 2018|Inspiracje językowe|Możliwość komentowania Językowy obraz świata została wyłączona