Tłumaczenia Medyczne

Skuteczne leczenie pacjentów oparte jest przede wszystkim na komunikacji językowej, dlatego jakiekolwiek pomyłki spowodowane niezrozumieniem mają zasadniczy wpływ na przebieg całego procesu leczenia. Aby przetłumaczyć dokument medyczny należy posiadać odpowiednią znajomość specjalistycznej terminologii, bowiem same tłumaczenia słownikowe mogą nie oddawać w pełni istoty przekazu. Dlatego też współpracujemy z tłumaczami z wykształceniem medycznym oraz lekarzami różnych specjalności!

Biuro Tłumaczeń FUTURE CENTRE daje Klientom pewność właściwego przekazu szczegółowych informacji zawartych w tłumaczonych dokumentach z zakresu medycyny, farmacji oraz badań klinicznych. Tłumaczymy nie tylko teksty dotyczące badań, ale także specjalistyczne artykuły i publikacje, instrukcje obsługi aparatury medycznej, ulotki oraz broszury dla pacjentów.

Poniżej przykładowe obszary z zakresu, których wykonujemy tłumaczenia medyczne:

• Katalogi marketingowe
• Publikacje medyczne
• Wyniki badań
• Instrukcje urządzeń i aparatury medycznej
• Materiały promocyjne
• Umowy
• Specyfikacje produktów
• Broszury
• Opisy przypadków klinicznych
• Opisy przypadków klinicznych
• Prezentacje